Nekoosa Coated Products, which makes specialty film and paper products for graphics and printing, is being sold by one private equity firm to another.